همایش فیلم کوتاه تهران: نوآوری در اقتباس
به گزارش قدیری نیوز به نقل از انجمن سینمای جوانان ایران:
هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با ارائه مقالات پژوهشی متنوع و جذاب، فرصتی برای بررسی رویکردهای نوآورانه در فیلم کوتاه تجربی فراهم کرد. یکی از آثار برجسته این همایش، مقالهای به قلم مریم جلالی با عنوان «اقتباسهای ریز مقیاس در فیلم کوتاه تجربی: بازتعریف وفاداری بر اساس بیشمتنیت ژرار ژنت» است که به بررسی نوعی جدید از اقتباس در سینما میپردازد.
در این مقاله، جلالی مفهوم «ریزاقتباس» را معرفی میکند؛ مفهومی که به چالش کشیدن بنیادهای سنتی وفاداری به متن مبدأ را هدف قرار میدهد. او پیشنهاد میدهد که وفاداری باید نه بهعنوان بازسازی کلی متن، بلکه بهعنوان بازنمایی خلاقانه و تفسیر یک عنصر خاص مورد بررسی قرار گیرد. نگاهی که جلالی بر اساس چارچوب نظری ژرار ژنت و بهویژه مفهوم «ترامتنیت» شکل گرفته است، نشان میدهد که فیلمسازان گاهی تنها با استخراج یک صحنه یا تم از متن مبدأ، آن را با زبان سینما از نو میسازند.
علاوه بر این، جلالی مفهوم «ریزاقتباس» را تحت چهارچوب گونههای مختلف «ترامتنیت» بررسی کرده و به تحلیل چگونگی تکوین بیشمتن از پیشمتن در دو قالب «همانگونگی» و «دگرگونی» میپردازد. همچنین وی با استفاده از مفاهیم «فرامتنیت» و «پیرامتنیت» یک نقشه تحلیلی برای دستهبندی گونههای متنوع ریزاقتباس ترسیم میکند که میتواند درک عمیقتری از فیلم کوتاه تجربی ارائه دهد.
این پژوهش با رویکردی توصیفی-تحلیلی و روش کیفی بر پایه مطالعات کتابخانهای و بررسی نمونههایی از فیلم کوتاه تجربی انجام شده است. نتیجهگیریهای بررسی جلالی نشان میدهد که «ریزاقتباس» به بازتعریف مفهوم وفاداری کمک میکند، بهطوریکه وفاداری به معنای «خلاقیت» و «معنا» در سطح «جزء» بدل میشود. او با پیشبینی این که در عصر پسادیجیتال و در مواجهه با فرمهای غیرخطی، مرزهای اقتباس گسترش خواهد یافت، به بازنگری دوگانههای سنتی «وفادار/غیروفادار» اشاره میکند.
در کنار مقاله مریم جلالی، دیگر نامزدهای نهایی هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران شامل بهرام جلالیپور، بیتا حبیبی، پیمان فلاحی، کبری غروی و مهدی کشتکار نیز آثار خود را ارائه کردند که به افزایش غنای علمی و پژوهشی این حوزه کمک شایانی نموده است.
