تحول خلاقانه در اقتباس فیلم کوتاه ایران
گزارش خبری: رشد و تحول در اقتباس فیلم کوتاه ایران
به گزارش قدیری نیوز به نقل از انجمن سینمای جوانان ایران، مهرزاد دانش، منتقد سینما و عضو هیأت علمی هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران، با اشاره به رشد کمی و کیفی فیلمهای کوتاه اقتباسی، از آن به عنوان نشانهای از خودآگاهی در سینمای ایران یاد کرده است. دانش مطرح کرد که اقتباس امروزی دیگر کپیبرداری نیست، بلکه به یک گفتوگوی خلاق میان دو اثر تبدیل شده است.
در جریان این همایش، توجه به ادبیات و متون داستانی میان فیلمسازان جوان روز به روز افزایش یافته و جریان اقتباس در فیلم کوتاه نیز جایگاه جدیتری پیدا کرده است. دانش در این زمینه برگذارکنندگان همایش را درباره نقاط قوت و ضعف آن نیز مورد سوال قرار داد و با تأکید بر اهمیت ایجاد پیوست تئوریک برای این جریان، هدف اصلی همایش را هویتبخشی به فیلم کوتاه به عنوان یک مدیوم مستقل برشمرد.
وی به نقش جدی متن و تولید ادبیات مکتوب در رفعت به کیفیت آثار پرداخته و ضمن اشاره به شکافهای موجود میان فضای آکادمیک و تولید فیلم، تأکید کرد که این شکافها ممکن است منجر به عدم توجه به مقالات علمی در عمل شود. وی پیشنهاد کرد که میتوان با برگزاری کارگاههای «پژوهش برای تولید»، پیوندی مستقیم میان نظریه و دراماتورژی ایجاد کرد.
دانش همچنین اعطای پیشرفت در تولید فیلم کوتاه اقتباسی را ناشی از نوعی خودآگاهی دانست و تأکید کرد که انجمن سینمای جوانان ایران با درک ضعفهای قصهپردازی موجود، از طریق انتشار کتابها و مقالات تخصصی، فضایی خودآگاهانهتر را در این زمینه تقویت کرده است.
وی به معضل عدم توجه به پژوهش در فیلم کوتاه نیز اشاره کرده و دلایل آن را کمبود منابع تخصصی و غلبه نگاه تکنیکزده دانست. در ادامه، دانش به نقش نظریههای جدید در فهم اقتباس اشاره کرد و گفت که این نظریهها، اقتباس را گفتوگویی میدانند که میتواند مرزهای نظریهها را جابهجا کند.
همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با گرد هم آوردن پژوهشگران و فیلمسازان به ایجاد زبانی مشترک و افزایش سطح کیفی اقتباس کمک میکند. دانش افزود که حمایتهای جدی از تولید فیلمهای اقتباسی میتواند به فیلمسازان امنیت خاطر دهد و آنها را به استفاده از ادبیات غنی ترغیب کند.
در پایان، وی بر لزوم توجه به موضوعاتی چون «اقتباس فرهنگی» تأکید کرد و از آن به عنوان جابهجایی بومها یاد کرد که میتواند به شناخت و ترجمه مفاهیم عمیق داستانها منجر شود و پلی میان جهانی و محلی برقرار سازد.
این رویکرد نوین در تفکر درباره اقتباس، نویدبخش تحولی مثبت در دنیای فیلم کوتاه ایران به شمار میرود.
