چالشهای اقتباس از واقعیت در سینما
به گزارش قدیری نیوز به نقل از انجمن سینمای جوانان ایران: واقعیت در قاب
پژوهش تازهای از پیمان فلاحی با عنوان «واقعیت در قاب» به بررسی چالشهای اقتباس از واقعیت در سینمای کوتاه داستانی پرداخته و به پرسش کلیدی ‘’چگونه واقعیت به درام تبدیل میشود؟‘’ پاسخ میدهد. این مطالعه که رویکردی فلسفی و ساختارگرا دارد، واقعیت را نه بهعنوان یک واقعیت خالص، بلکه بهمثابه متنی در حال بازنویسی میبیند که ورود به زبان و رسانه آن را دچار تغییرات اساسی میکند.
فلاحی در این پژوهش به مقایسه اقتباس از «امر واقع» و اقتباس ادبی میپردازد و نشان میدهد که تبدیل یک حادثه واقعی به فیلم، برخلاف اقتباس از رمان، چالشهای خاصی را برای فیلمساز به ارمغان میآورد؛ از جمله مسائل اعتبار و امانتداری.
این پژوهشگر با ارائه یک الگوی تحلیلی سهوجهی (زبانی، منطقی، شناختی) توضیح میدهد که چگونه ذهن فیلمساز میتواند واقعیت پراکنده را از صافی منطق روایی عبور داده و آن را در قالب یک فیلم کوتاه بازآفرینی کند.
یکی از یافتههای کلیدی این مقاله، تأکید بر چالش «موقعیت» در سینمای کوتاه است. سازنده اثر باید به نحوی تعادلی میان وفاداری به اصل واقعه و ضروریات دراماتیک زمان محدود فیلم برقرار کند. به نتیجهگیری فلاحی، خلاقیت فیلمساز در نحوه «قاببندی» واقعیت نمایان میشود و نه در بازسازی لفظبهلفظ رویداد.
این تحقیق اهمیت زیادی برای سینماگران دارد، بهویژه با توجه به روند رو به رشد تمایل به آثار «واقعیتمبنا» و داکیودراما در جشنوارهها. مقاله فلاحی به ارائه یک چارچوب نظری منسجم برای تبدیل «خبر» یا «واقعه» به فیلمنامه پرداخته و بهعنوان راهنمایی کاربردی برای فیلمنامهنویسان و کارگردانان فیلم کوتاه عمل میکند.
