چالشهای اقتباس: دانش حقوقی و نهاد واسط
به گزارش قدیری نیوز به نقل از انجمن سینمای جوانان ایران:
کمبود نهاد واسط و ضعف دانش حقوقی؛ چالشهای اصلی اقتباس ادبی در سینمای ایران
در نشستی تخصصی که با موضوع اقتباس ادبی در سینما برگزار شد، کارشناسان بر دو مشکل عمده در این عرصه در ایران تاکید کردند: نبود دانش کافی درباره حقوق مادی و معنوی اقتباس و فقدان یک نهاد واسط مؤثر برای ایجاد ارتباط بین دنیای سینما و ادبیات.
به نقل از خبرگزاری ایبنا، این میزگرد تخصصی با حضور اصحاب سینما و ادبیات و توسط انجمن سینمای جوانان ایران برگزار شد.
میرهاشمی: فقدان دانش حقوقی الفبای اولیه است
یکی از مهمترین نکات مطرح شده، اظهارات حسن میرهاشمی، نویسنده و کارگردان، بود. وی با اشاره به ضعف پایهای در این حوزه گفت: ‘’هنوز الفبای حقوقی اقتباس را نمیدانیم.‘’ این بیان نشاندهنده خلاء جدی آگاهی از قوانین کپیرایت، نحوه خرید حق اثر، محدوده مجاز تغییرات در اثر اقتباس شده و حقوق پدیدآورنده اثر ادبی است. این ناآگاهی میتواند به بروز مشکلات قانونی، اختلافات مالی و حتی توقیف آثار سینمایی منجر شود.
دانش: ضرورت ایجاد پلی میان سینما، ادبیات و نهادهای دولتی
در ادامه، مهدی دانش، دیگر کارشناس حاضر در جلسه، بر ضرورت ایجاد یک ساختار واسط و ارتباطی تأکید کرد. دانش تصریح کرد: ‘’یکی از مشکلات اساسی ما نبود یک نهاد واسط میان صنفهای مختلف، نهادهای دولتی و حوزه نشر است.‘’
به گفته وی، وجود چنین نهادی میتواند وظایف متعددی از جمله تسهیل معرفی آثار ادبی مناسب برای اقتباس به سینماگران، ایجاد بانک اطلاعاتی از حقوق آثار، ارائه مشاوره حقوقی استاندارد، و همچنین تسهیل روال اداری و صدور مجوزها را بر عهده بگیرد. دانش باور دارد که ‘’اگر چنین ارتباطی وجود داشت، بسیاری از مشکلاتی که درباره آنها صحبت کردیم، قابلحل بود.‘’
سابقه طولانی، چالشهای مداوم
در این گزارش با اشاره به سابقه طولانی اقتباس ادبی در سینمای ایران، بر این موضوع تأکید شده که علیرغم این پیشینه، چالشهای ساختاری و دانشی همچنان پابرجاست. به نظر میرسد حل این معضلات نیازمند عزمجدی از طرف نهادهای متولی، اصناف سینما و ادبیات برای ایجاد زیرساختهای حقوقی و ارتباطی ضروری است.
نشست اخیر انجمن سینمای جوانان ایران، بار دیگر بر لزوم تدوین قوانین شفاف، آموزش متخصصان و ایجاد نهادهای تسهیلگر به عنوان پیششرطهای توسعه کیفی و حرفهای رابطه سینما و ادبیات در ایران تأکید کرد.






