تیتر خبری: بررسی اقتباس خلاقانه ناخدا خورشید
به گزارش قدیری نیوز به نقل از انجمن سینمای جوانان ایران:
سیزدهمین نشست تخصصی چهل‌وسومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران با عنوان «معیار و عیار؛ بررسی فیلم اقتباسی» برگزار شد. این جلسه که با محوریت تحلیل مولفه‌های اقتباس موفق، نسبت میان وفاداری به متن اصلی و خلاقیت، و نقش تجربه زیسته هنرمند در بازآفرینی آثار ادبی و هنری تشکیل شد، به بررسی فیلم «ناخدا خورشید» ساخته ناصر تقوایی به عنوان الگوی برجسته‌ای از اقتباس خلاقانه و بومی‌سازی در سینمای ایران پرداخت.
در این نشست تخصصی، کارشناسان تاکید کردند که اقتباس سینمایی موفق، فراتر از انتقال مستقیم داستان از متن به تصویر است و نیازمند بازآفرینی و تطبیق خلاقانه با بستر فرهنگی و اجتماعی جامعه هدف است. در این زمینه، فیلم «ناخدا خورشید» که بر اساس رمان «ناخدا» نوشته‌ی هوشنگ گلشیری ساخته شده است، به عنوان نمونه‌ای شاخص مورد تحلیل قرار گرفت. این فیلم نشان می‌دهد چگونه می‌توان با حفظ روحیه و درونمایه اصلی اثر مکتوب، با اتکا به نگاه شخصی کارگردان و درک عمیق از فضای بومی، اثری مستقل و قدرتمند خلق کرد.
شرکت‌کنندگان در این جلسه همچنین به تبیین «مولفه‌های اقتباس موفق» پرداختند و خاطرنشان کردند که وفاداری محض به متن لزوماً به تولید اثر سینمایی مطلوب منجر نمی‌شود. در عوض، اقتباس خلاقانه که در آن هنرمند با تکیه بر تجربه زیسته و دانش هنری خود، لایه‌های جدیدی به اثر می‌افزاید و آن را با زبان سینما پیوند می‌زند، می‌تواند به خلق آثاری فراموش‌نشدنی بینجامد.
نشست «۴۳_۲۰» با هدف ایجاد فضایی برای گفت‌وگو و تبادل نظر میان صاحب‌نظران، فیلمسازان و علاقه‌مندان سینما برگزار شد و بر این نکته تاکید کرد که اقتباس بومی‌شده و هوشمندانه، مانند آنچه در «ناخدا خورشید» شاهد آن هستیم، می‌تواند مسیرهای جدیدی را در تولید آثار سینمایی فاخر و متناسب با فرهنگ ملی باز کند.
